LitteraTur och Retur: Litterärt handslag Österbotten–Västerbotten 21–22 september 2019 i Vasa

Storsatsningen LitteraTur och Retur, som hade premiär våren 2018 i Umeå, får en fortsättning hösten 2019 i Vasa! Den 21–22 september samlas författare och litteraturvänner från bägge sidor om Kvarken för ett intensivt veckoslut i litteraturens tecken.

Anmäl dig till evenemanget!

  • Deltar du i resan från Sverige?
    Läs närmare information och anmäl dig här!

  • Är du deltagare från Finland?
    LÖRDAG: Lördagens programpunkter är gratis och öppna för alla. Vänligen observera: Den litterära stadsvandringen är öppen endast för deltagare från Västerbotten.

    SÖNDAG: Till söndagens program bör du anmäla dig på förhand. Anmäl dig via blanketten här!

Program:
LÖRDAG 21 september

Kl. 10.00–11.25
Litterär vandring i stadskärnan (två parallella grupper med max. 12 deltagare per grupp).
Lär känna Vasa som litteraturstad! Vilka av våra författare är hemma från Vasa? Vad har de skrivit om hemstaden? Och hur kommer det sig att det finns en staty av Zacharias Topelius i staden – för han var nämligen inte hemma från Vasa! Följ med på vår litterära rundvandring, så får du veta mera!
Guider: Barbro Nedermo och Carola Harmaakivi
Start vid Ritz (Kyrkoesplanden 22). Endast för deltagare från Västerbotten. Väderreservation.

Kl. 10.00–11.00
Studiebesök vid Vasa stadsbibliotek (Biblioteksgatan 13)
Presentation av biblioteksväsendet i Vasa stad och av huvudbiblioteket samt Finlands biblioteksmuseum. Huvudsakligen för bibliotekspersonal.
Läs mera om Vasa stadsbibliotek här! 
Läs mera om Finlands biblioteksmuseum här!

Kl. 10.30–15.00
Specialöppet hos bokhandeln Gros (Vasaesplanaden 15)
Litterärt program, författarbesök, kaffeservering

Kl. 11.30–12.55
Litterär vandring i stadskärnan (två parallella grupper med max. 12 deltagare per grupp) 
(Se beskrivning ovan.) Start vid Ritz (Kyrkoesplanden 22). Endast för deltagare från Västerbotten. Väderreservation.

Kl. 13.00–14.00
Presentation av Wasa Teater 100 år (Sandögatan 7)
De västerbottniska deltagarna inbjuds till en presentation av 100-åriga Wasa Teater och en rundtur i det nyrenoverade teaterhuset. Samma kväll blir det premiär för jubileumsmusikalen Spelman på taket, i regi av Markus Virta. 
Läs mera om teatern här!

Kl. 15.00–17.00
Plats för poesi: Två poetiska samtal
Vasa stadsbibliotek (Dramasalen), Biblioteksgatan 13

Uppläsning: Ralf Andtbacka och Pernilla Berglund

Samtal 1: Poesin och platsen

Ett samtal om platsens funktion i samtida poesi
Medverkande: Ralf Andtbacka och Pernilla Berglund
Moderator: Anna Remmets (Horisont)

Paus: servering vid Café Prosa

Uppläsning: Göran Ekström, Erik Vernersson och Eva-Stina Byggmästar

Samtal 2: Människan i naturen? Människan mot naturen?

Ett samtal om naturens roll i poesin och naturskildringar i klimatkrisens skugga
Medverkande: Eva-Stina Byggmästar och Erik Vernersson
Moderator: Carl Åkerlund (Provins)

"Plats för poesi" ordnas av Svenska Österbottens litteraturförening r.f. och Norrländska litteratursällskapet.

Pris (lördag):

Dagsprogrammet under lördagen är gratis.

***

Förslag till kvällsprogram, till exempel:

Kl. 19.00
Spelman på taket. Premiär på Wasa Teater (Sandögatan 7). Läs mera om pjäsen här!

Kl. 19.00
Sugar – I hetaste laget. Musikalkomedi på Vasa stadsteater (Storalånggatan 53). Föreställningen på finska med textning till svenska. Läs mera om musikalen här (på finska)!

Kl. 19.00
Musik och talang: Huvudkonsert med Sarah Klang och The Heartbeat Band, på Ritz (Kyrkoesplanaden 22). Läs mera om Musik och talang här!

Andra evenemang i Vasa, se evenemangskalendern Det händer i Österbotten.


Program:
SÖNDAG 22 september

Program på Skafferiet Ritz (Kyrkoesplanaden 22) kl. 10–18.
Moderator: Susanne Skata

Udda och normal på landsbygden, feminism som tar plats i litteraturen och genren spänning-dystopi-fantasy diskuteras av författare från Österbotten och Västerbotten i tre programblock under höjdpunkten på LitteraTur och Retur. Litteratursamtalen varvas med musik och poetiska inslag. Frossa i litteraturdiskussioner, mingla med litteraturvänner från bägge sidor om Kvarken, träffa våra författare i pauserna och njut av stämningen på Ritz!

Kl. 09.00
Dörrarna öppnas vid Ritz – kom i god tid och försäkra dig om en bra plats!

Kl. 10.00
Välkommen till LitteraTur och Retur!
Presentation av dagens program, moderator Susanne Skata

Kl. 10.15
Udda och normal på landsbygden
Ett samtal om de personligheter som driver berättelserna på landsbygden, då landsbygden fungerar som fond i den bottniska litteraturen.
Medverkande: Kaj Korkea-aho, Karin Smirnoff och Karin Alfredsson
Moderator: Susanne Skata

Kl. 11.15
Poetiskt inslag: Rosanna Fellman
Diktsvit ur debutverket Strömsöborna, som handlar om arbete, vardag och konsumism

Kl. 11.30
Lunch
Svenska Klubben (Strandgatan 4)

Kl. 13.30
Musik: The Heartbeat Band

Kl. 13.50
Tag plats! Feminismen i litteraturen och kvinnor som skriver om kvinnor
Tre författare i olika åldrar, med olika röster och tonfall, talar om hur feminismen tar plats i litteraturen och vilka röster som hörs och får höras. Ett samtal om skrivandets villkor och möjligheter.
Medverkande: Gurli Lindén, Ellen Strömberg och Anna Sundström Lindmark
Moderator: Lisen Sundqvist

Kl. 14.50
Eftermiddagspaus med servering, bokförsäljning och mingel

Kl. 15.30
Samtida oro. Dystopier, fantasy på frammarsch
Tre författare diskuterar hur deras böcker sätter fingret på sin samtid, genrens betydelse samt vad som lockar läsarna. Är det nyvunna intresset bara verklighetsflykt och tröst? Vilken berättelse om världen behöver vi för att rädda den?
Medverkande: Julia Sandström, Maria Turtschaninoff och Hannele Mikaela Taivassalo
Moderator: Tommy Bildström

Kl. 16.30
Bomullsängeln på scenen
– om att dramatisera en roman medan den skrivs
I höst utkommer Susanna Alakoskis nya roman Bomullsängeln (Natur & Kultur, 2019). I november har Wasa Teater premiär på dramatiseringen av romanen. Hur är det möjligt? Dramatikern Annina Enckell och regissören Ulrika Bengts berättar hur det är att dramatisera en roman medan författaren skriver den, och om skillnaderna mellan prosa, pjäs och föreställning.
Moderator: Susanne Skata.

Kl. 17.10
Böcker som blivit viktiga för mig
Samtal mellan Pekka Heino, Wivan Nygård-Fagerudd och Johan Fagerudd
Moderator: Susanne Skata

Kl. 17.50
Avslutningsord

Kl. 18.00
LitteraTur och Retur 2019 avslutas.

Kl. 18.00–19.00
Slutmingel, bokförsäljning etc.

Pris (söndag):

Program med lunch och eftermiddagskaffe: 40 euro.
Program med eftermiddagskaffe, UTAN lunch: 30 euro.
Betalas med kontanter eller med kort på Skafferiet Ritz.

I priset för resan 20–22 september för västerbottniska deltagare ingår inträdet till söndagens program (inkl. lunch).

Arrangörer:

KulturÖsterbotten / SÖFUK, Svenska folkskolans vänner, Vasa stad / stadsbiblioteket, Svenska Österbottens litteraturförening, Finlands svenska författareförening, Förlaget, Boklund, Umeå kommun, Länsbiblioteket i Västerbotten, Norrländska litteratursällskapet, Studieförbundet Bilda, Kulturföreningen Pilgatan och Föreningen Norden i Västerbotten

Arrangörerna förbehåller sig rätten till programändringar.

Medverkande författare:

Karin Alfredsson

Karin Alfredsson (f. 1953) debuterade skönlitterärt år 2006 med ”80 grader från Varmvattnet”. Den belönades med Svenska Deckarakademins debutantpris. Ytterligare fyra deckare om läkaren Ellen Elg följdes år 2017 av romanen ”Skrik tyst så inte grannarna hör”. Hösten 2018 kom ”Vajlett och Rut”, om två kvinnor i Västerbottens inland 1950.

I april 2019 återkom Karin till deckargenren med spänningsromanen ”Sista färjan från Ystad”.

Ralf Andtbacka

Ralf Andtbacka (f. 1963) debuterade 1994 med diktsamlingen "Öga för öga". Han har gett ut elva böcker. Vid sidan av sitt författarskap arbetar Andtbacka som lärare. Han är därtill mångsidigt verksam på det litterära fältet bl.a. som kritiker, redaktör och förläggare.

Under sin tid som länskonstnär i litteratur var han bl.a. med om att grunda litteraturfestivalen Vasa LittFest. 

Pernilla Berglund

Pernilla Berglund (f. 1982) debuterade 2013 med diktsamlingen "Tilltar", som fick ett gott mottagande. Den andra diktsamlingen "Fälla" (2015) togs även den väl emot och renderade en nominering till Svenska Dagbladets litteraturpris. I den tredje diktsamling en"Rätten" (2019) är skrivandets möjligheter det centrala.

Berglund har under flera år varit verksam som redaktör för tidskriften Provins.

Eva-Stina Byggmästar

Eva-Stina Byggmästar (f. 1967) har allt sedan debuten som 19-åring prisats för sin språkligt innovativa, naturnära och glädjebringande poesi. Byggmästar är en orädd uttolkare av naturlyriken och kärleken. Hon har levererat språklekar, mystik och metadikt – gestaltat det sensuella, livsbejakande och oskuldsfulla.

Eva-Stina Byggmästar betraktas idag som en av de främsta nordiska poeterna i sin generation. Hon är också en av krafterna bakom förlaget Miminal.

Göran Ekström

Göran Ekström bor i Vasa och skriver både lyrik och prosa. Han har gett ut fyra böcker, deltagit i antologier, verkat som tidningsskribent och medverkat i Horisont och andra kulturtidsrkifter. Han är även verksam inom miljörörelsen.

Göran Ekströms senaste verk är diktboken "Tillfälligt upphängd i tillvaron".

Rosanna Fellman

Rosanna Fellman (f. 1995) är estradpoet och skribent. Hon är uppvuxen i Jakobstad och numera bosatt i Åbo. Fellmans poesi är influerad av spoken word och den samtida samhällsdebatten. Förutom scenpoesi skriver Fellman även litteraturkritik och kolumner. För sin diktsvit "Störd" mottog hon första pris i Arvid Mörne-tävlingen år 2018. Strömsöborna är hennes debut.

Kaj Korkea-aho

Kaj Korkea-aho (f. 1983) är författare, kolumnist, föreläsare och komiker. Han skildrar den mörka sidan av livet på landsbygden i flera av sina romaner, bl.a. "Gräset är mörkare på andra sidan" och "Onda boken". Senast har han varit aktuell med två ungdomsromaner - Zoo #1 och Zoo #2 - tillsammans med författarkollegan Ted Forsström.

Gurli Lindén

Gurli Lindén (f. 1940) debuterade år 1973 med diktsamlingen Att resa sig. Boken kom ut på Författarnas Andelslag, ett förlag som Lindén själv hade varit med och grundat. Sedan dess har Lindén gett ut ett tjugotal böcker, främst lyrik men också romaner och två verk om konstnären Hilma af Klint. Hennes återkommande teman är människans plats i den kosmiska helheten, ansvaret för Moder Jord, att beskriva vägen medan man går den, det individuella som en del av den stora rörelsen.

Gurli Lindén mottog 1987 Edith Södergran-priset för sin diktning. Hon är en av krafterna bakom förlaget Miminal.

Julia Sandström

Julia Sandström (f. 1990) debuterade år 2008 med fantasyromanen ”På ödets vingar”, den första delen i serien ”Nyckelväktarna”. Sandström skriver framför allt för unga och var år 2017–2019 ordförande för sektionen för barn- och ungdomslitteratur inom Sveriges Författarförbund.

Julia Sandström är bosatt i Umeå, där hon studerar biblioteks- och informationsvetenskap.

Karin Smirnoff

Karin Smirnoff (f. 1964) debuterade år 2018 med ”Jag for ner till bror” som även blev Augustnominerad. Del två av janakippo-serien, ”Vi for upp med mor” kom ut i april 2019.

Karin Smirnoff är företagare inom träbranschen och tidigare verksam som journalist och fotograf. Hon bor i Piteå.

Ellen Strömberg

Ellen Strömberg (f. 1987) har blivit känd som en aktiv och orädd bloggare, som är 2016 prisbelönades för den populära bloggen Blejk, Fejt & Fab. Debutromanen Jaga vatten är en skildring av en flickas uppväxt. I boken beskriver Strömberg vänskap och uppvaknad sexualitet på ett rått, ärligt och sällan skådat uppriktigt sätt.

Anna Sundström Lindmark

Anna Sundström Lindmark (f.1975) debuterade med den biografiska romanen "I skuggan av ett geni " (2016) om hennes farfar, uppfinnaren Alvar Lindmark. År 2018 kom barn- och ungdomboken "Vi skulle segla runt jorden". Den handlar om en flicka, vars pappa tar sitt liv. Boken blev hyllad av kritiker och nominerad till Norrlands litteraturpris.

Anna Sundström Lindmark är också journalist samt medgrundare av skrivrörelsen Write Your Self. 

Hannele Mikaela Taivassalo

Hannele Mikaela Taivassalo (f. 1974) är litteraturvetare, grundande medlem av Skunk-teatern i Helsingfors och författare. För romanen Fem knivar hade Andrej Krapl (2007) fick hon bl.a. Runebergspriset. Taivassalo har även skrivit dramatik och hörspel. Hon har också gett ut barnböcker. Senast har hon varit aktuell med romanen In transit (2016) och med serieromanen Scandorama (tillsammans med Catherine Anyango Grünewald, 2017).

Maria Turtschaninoff

Maria Turtschaninoff (f. 1977) är en av Finlands mest framstående fantasyförfattare. Hennes författarskap har hyllats världen över och hon har jämförts med flera internationella mästare i genren, bland dem Ursula K. Le Guin. Romanserien om det Röda Klostret har hittills utkommit i tjugotvå länder. År 2014 belönades hon med Finlandia Junior för Maresi. Breven från Maresi, som utkommer år 2018, är hennes sjunde roman.

Erik Vernersson

Erik Vernersson (f. 1992) debuterade år 2018 med lyriksamlingen "Kroppsspråk, döda". I Vernerssons dikter går sökhistorier att skönja, inombords och på kretskort: tid som fysiska former, ting med hög abstraktion. Här är början och slutet inte åtskilda, människans ögonblick är snabbt förbi medan världen fortsätter att uppstå och slockna. Kan någon avkrävas ansvar? Finns det någon tröst? ”En debut att uppmärksamma”, rapporterade Aftonbladet.

Andra medverkande:

Alfred Backa

Alfred Backa är en österbottnisk komiker och författare. Han har skrivit humoristiska böcker om Finlands historia och finlandssvensk identitet. Dessutom har han gjort sig känd på Youtube med österbottniska covers på kända hits.

(Alfred Backa medverkar i LitteraTur och Retur under färjeresan Umeå–Vasa fredag 20 september.)

Ulrika Bengts

Ulrika Bengts (f. 1962) är en finländsk film- och teaterregissör. Hon har regisserat tiotals kortfilmer, tv-serier och dokumentärer. Hennes första långfilm Iris hade premiär år 2011. Filmen är en av de första finlandssvenska spelfilmer som riktar sig till barn. Långfilmen Lärjungen (2013), en psykologisk triller som utspelar sig i den åländska skärgården år 1939, renderade en Oscarsnominering.

Bengts har studerat film vid Dramatiska institutet i Stockholm.

Tommy Bildström

Tommy Bildström är född år 1978 i Malå och jobbar numera som bibliotekschef i Nordmaling. Han beskriver sig själv som en levnadsglad och litteraturälskande biblioteksdebattör med förkärlek för science fiction och litteratur som vågar utmana realismen.

Annina Enckell

Annina Enckell (f. 1957) är en finländsk dramatiker som skriver såväl för scenen som för filmduken, på finska och svenska. Enckell har skrivit manus för radio- och tv-pjäser samt filmer, både för barn och vuxna. En av de många produktioner hon medverkat i är den finsk-franska tecknade filmen Muminfamiljen på Rivieran från år 2014.

Enckell har studerat på Teaterhögskolan i Helsingfors. 

Johan Fagerudd

Johan Fagerudd (f. 1964) är frilansande skådespelare som arbetat bl.a. på Wasa Teater, Lilla Teatern, Dramaten och Strindbergs Intima Teater.

 

The Heartbeat Band

The Heartbeat Band spelar melankoliskt storlagen men samtidigt lågmäld popmusik från det kalla Norden.

Pekka Heino

Pekka Heino har arbetat för Sveriges Television i drygt trettio år, som programledare för bl a Röda Tråden, Vi i femman och Go'kväll. Numera är han frilansande moderator och konferencier samt gravt beroende av böcker. 

Wivan Nygård-Fagerudd

Wivan Nygård-Fagerudd (f. 1964) är en finlandssvensk operasångare (mezzosopran). Hon verkar även som kulturjournalist och samhällsaktivist.

Nygård-Fagerudd har under åren blivit bekant för många tv-tittare som programpresentatör och kulturredaktör. Hon har genomfört även egna dokumentärfilmprojekt med kultur, musik och historia som tema.

Nygård-Fagerudd är aktiv inom politiken, också på riksnivå. År 2008–2014 verkade hon som delegationsordförande för Svenska kulturfonden. Hon var förbundsordförande för FDUV (Förbundet de utvecklingsstördas väl) år 2015–2017 och är sedan år 2017 styrelseordförande för Svenska folkskolans vänner (SFV).

Anna Remmets

Anna Remmets, född år 1985 och bosatt i Stockholm, är litteraturkritiker och skribent. Sedan år 2016 är hon en av två ansvariga redaktörer för kulturtidskriften Horisont.

Susanne Skata

Susanne Skata är en mångsidig medieproducent, som driver produktionsbolaget Sus Productions (www.susproductions.fi). Hon delar sitt boende mellan en liten by i Österbotten och storstaden Stockholm.

Lisen Sundqvist

Lisen Sundqvist är en mångsidig kulturarbetare, som är känd särskilt för sitt arbete inom litteratur- och läsfrämjandet. Sundqvist är en stark feminist och regnbågsaktivist.

Carl Åkerlund

Carl Åkerlund (f. 1982) är redaktör för Provins – norrländsk litterär tidskrift. Han är även verksam som kritiker, kulturjournalist och dramatiker.

Åkerlund har bl.a. dramatiserat och skrivit sångtexter till Sara Lidmans ”Tjärdalen”, som Riksteatern turnerade med i Sverige år 2016. Åkerlund skriver även texter till bandet Winhill/Losehill, som släppt de kritikerhyllade skivorna ”Swing of Sorrow” (2012) och ”Trouble Will Snowball” (2015).

LitteraTur och Retur våren 2018 i Umeå

LitteraTur och Retur ordnades första gången i april 2018 i Umeå. Sagt och skrivet om evenemanget:

”...en strålande idé, och det som förvånar är att det inte kommit till stånd på den här publika nivån tidigare.” 
(Anders Sjögren i Västerbottens-Kuriren 9.4.2018).

”Det var en stor glädje att få delta i den första upplagan av LitteraTur och Retur. Programmet var balanserat och mångsidigt, och publiken följde intresserat med både diskussioner och framträdanden. Evenemanget i Umeå var på flera sätt vårens kulturella höjdpunkt. Det märktes än en gång hur viktig – och naturlig – den kulturella kontakten mellan Österbotten och Västerbotten är.” 
(Peter Sandström, en av de medverkande författarna på evenemanget i Umeå)

”Glädjande nog planeras en uppföljning i Vasa hösten 2019.” 
(Ingela Bodbacka i Österbottens tidning 24.4.2018)

Följ LitteraTur och ReTur på Facebook: www.facebook.com/litteraturochretur!

Kungsgårdsvägen 46 A, 65380 VASA, FINLAND

Den här e-postadressen skyddas mot spambots. Du måste tillåta JavaScript för att se den.
+358 50 347 0522

Registerbeskrivningar

SÖFUK

KulturÖsterbotten är en del av
Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur

2018