Levande traditioner - KulturÖsterbotten

Pedagogisk SVE

Eva-Marie.Backnas@kulturosterbotten.fi (Eva-Marie Backnäs) — Thu, 19 Feb 2026 15:43:52 +0200

Ett praktiskt och inspirerande stöd för dig som vill utveckla undervisning och samspel inom folkmusik. Folkmusik och samspel – från låt till gemenskap ger kunskap, metoder och konkreta verktyg för inkluderande musikmiljöer, starkare gemenskap och levande traditioner.

Jaetuista sävelistä yhteenkuuluvuuteen - Ohjelmistoa ja menetelmiä osallisuuden vahvistamiseen kansanmusiikin avulla

Eva-Marie.Backnas@kulturosterbotten.fi (Eva-Marie Backnäs) — Mon, 09 Feb 2026 09:11:55 +0200

Käytännöllinen ja inspiroiva tuki kaikille, jotka haluavat kehittää kansanmusiikin opetusta ja yhdessä soittamista. Kansanmusiikkia ja yhdessä soittamista. Jaetuista sävelistä yhteenkuuluvuuteen tarjoaa tietoa, menetelmiä ja konkreettisia työkaluja osallistavien musiikkiympäristöjen ja vahvemman yhteisöllisyyden luomiseen sekä elävien perinteiden ylläpitämiseen.

From Tune to Togetherness - Repertoire and methods for active participation in folk music

Eva-Marie.Backnas@kulturosterbotten.fi (Eva-Marie Backnäs) — Mon, 09 Feb 2026 09:09:19 +0200

A practical and inspiring resource for anyone who wants to develop teaching and ensemble playing within folk music. Folk music and Community – From Tune to Togetherness provides knowledge, methods, and concrete tools for inclusive musical environments, stronger communities, and living traditions.

SWE ICH summer bingo and Intergenerational Interview

Eva-Marie.Backnas@kulturosterbotten.fi (Eva-Marie Backnäs) — Tue, 12 Aug 2025 08:43:17 +0300

Lär dig mer om levande traditioner genom projektet ICH Norths sommarbingo för immateriellt kulturarv och intervjufrågor om traditioner och minnen!

Materialet har utvecklats inom Interreg Aurora-projektet ICH North - passing on our musical heritage och finns på svenska, finska och engelska.

FIN ICH summer bingo and Intergenerational Interview

Eva-Marie.Backnas@kulturosterbotten.fi (Eva-Marie Backnäs) — Tue, 12 Aug 2025 08:43:15 +0300

ENG ICH summer bingo and Intergenerational Interview

Eva-Marie.Backnas@kulturosterbotten.fi (Eva-Marie Backnäs) — Tue, 12 Aug 2025 08:43:04 +0300

Folk Music Pedagogy Webinar by ICH North, April 18th 2024

(Anonym) — Thu, 13 Feb 2025 13:18:48 +0200

Are you interested in teaching folk music? Perhaps you could need some inspiration for your students, or would you like to start teaching traditional music? Perhaps you are the leader of a music group and would like to add some new dimensions to your work methodology? If your answer to any of the questions is “yes”, do join the free webinar on folk music pedagogics arranged by ICH north!

We will hear about good practices for teaching traditional music in the northern regions and discuss common issues among participants from Norway, Sweden and Finland.

Lecturers:

Siw Burman - riksspelman / folk musician, folk music teacher
Anni Järvelä - Näppäri teacher, folk musician

This is an edited version of the webinar. Due to some technical challenges during the webinar, part of it was recorded the next day, hence the change of clothes and some extra cuts!

Länken leder till ICH Norths publikation av inspelningen från webinariet “Folk Music Pedagogy” på youtube. Webinariets språk är engelska, och inspelningen har textats på engelska. Gå direkt till Folk Music Pedagogy på youtube för att aktivera undertexterna.

Diskussionsunderlag för musikaliska kulturarv

(Anonym) — Thu, 13 Feb 2025 00:00:00 +0200

Projekt ICH North har utarbetat en poster med frågor kring musikaliska traditioner och levande kulturarv. Filen kan tryckas som en stor affisch (A0) och man kan då fästa post it-lappar där deltagare skriver ner sina bidrag till de olika frågeställningarna. Inom projektet har postern använts vid evenemang för att initiera diskussioner om musikaliskt kulturarv och levande traditioner. Det går också bra att skriva ut filen i mindre format och använda frågorna som underlag för gruppdiskussioner. Posterns frågor är trespråkiga: svenska, finska och engelska. Länken leder till Centrias hemsida, där diskussionsunderlaget har publicerats digitalt.

Särpräglad folkmusik i Replot, artikel i tidskriften Skärgård 4/2024

(Anonym) — Wed, 05 Feb 2025 15:30:21 +0200

Artikel om traditionell musik i Österbotten som levande kulturarv. Projektledare Johanna Björkholm skriver om unga dragspelaren Janeta Österberg, hennes intresse för folkmusik från Replot, äldre spelmän och upptecknare i Replot samt insatser inom och samarbete med projektet ICH North - Passing on Our Musical Heritage. Länken leder till tidskriften Skärgårds digital utgåva av artikeln.

Letting the Tone Tune and Traditional Musicianship Guide the Way - artikel av Sofia Joons

(Anonym) — Wed, 05 Feb 2025 13:47:29 +0200

FD Sofia Joons skriver om nya sätt att förhålla sig till musikarrangemang och gruppspel i artikeln, som har publicerats digitalt inom projekt ICH North - Passing on Our Musical Heritage. Artikeln har publicerats digitalt av Centria, och länken leder till en pdf-fil på 9 sidor.

Poddserien "Jag och min tradition. Om kulturarv och tryggande i Österbotten"

(Anonym) — Fri, 13 Dec 2024 10:15:53 +0200

I poddserien "Jag och min tradition" får du höra österbottningar som brinner för att levande traditioner ska finnas kvar också i framtiden. De samtalar med Johanna Björkholm vid KulturÖsterbotten om sina intressen och erfarenheter. Hör dem berätta om sina traditioner och varför de upplever att de är så betydelsefulla. Poddserien framställdes år 2023 som en del av det Leader-finansierade projektet Kurant.

Välkommen med!

Serien består av 10 avsnitt på ca 30 minuter och strömmas från Podbean.

Direktlänk till poddserien på Podbean: Jag och min tradition. Om kulturarv och tryggande i Österbotten | Kurant KulturÖsterbotten

Allmogemålning: måla ett motiv

(Anonym) — Tue, 25 Apr 2023 13:55:06 +0300

Är du intresserad av traditionella tekniker för dekorationsmålning? Här demonstrerar slöjdvetaren Joel Kaukaoja hur man målar motiv utgående från Björkömöblernas traditionella dekorationer. Här är det alltså dekorativa mönster som målas. Filmen innehåller noggranna instruktioner om olika teknik, färger och hjälpmedel. Filmen är en del av Kaukaojas magistersarbete vid Åbo Akademi.

Filmen är ca 6,5 minuter lång.

Allmogemålning: måla en bakgrund

(Anonym) — Tue, 18 Apr 2023 08:04:52 +0300

Är du intresserad av traditionella tekniker för dekorationsmålning? Här demonstrerar slöjdvetaren Joel Kaukaoja teknikerna stöpling och ådring utgående från Björkömöblernas traditionella dekorationer. Här är det alltså bakgrunden eller ytan som målas. Filmen innehåller noggranna instruktioner om olika teknik, färger och hjälpmedel. Filmen är en del av Kaukaojas magistersarbete vid Åbo Akademi.

Filmen är ca 7 minuter lång.

Manual, How to Bake Traditional Rye Bread and Make Bread Cheese

(Anonym) — Wed, 25 Jan 2023 09:31:09 +0200

Here is a manual on how to bake traditional Ostrobothnian rye bread and bread cheese. Rye bread has been woted the national food of Finland, and bread cheese is a special treat that has been enjoyed by generations. Pdf-file for download, please also see our video!

This manual was developed during NordPlus project Safeguarding of Intangible Cultural Heritage through Learning. Much more material is available for download on the project homepage.

Manual, How to do Safeguarding as a Project

(Anonym) — Wed, 25 Jan 2023 09:20:15 +0200

Here is a discription of how KulturÖsterbotten approaches ICH, particularly safeguarding. The description includes concreate advice on how projects concerning ICH can be set up. Pdf-file for download.

The manual was developed during NordPlus project Safeguarding of Intangible Cultural Heritage through Learning. Much more material is available for download on the project homepage.

Manual, How to Craft Traditional Paper Flowers

(Anonym) — Wed, 25 Jan 2023 09:13:42 +0200

This is a manual for crafting traditional paper flowers used at weddings in Ostrobothnia. Included is a guide for arranging pop up workshops as part of bigger events. Pdf-file for download.

This manual describes the traditional paper flowers from Ostrobothnia that have been in use for more than a century, see separate manual for using historical photos.

The manual was developed during NordPlus project Safeguarding of Intangible Cultural Heritage through Learning. Much more material is available for download on the project homepage.

Manual, Using Historical Photos for Safeguarding

(Anonym) — Wed, 25 Jan 2023 06:23:57 +0200

This is an example of how archive photos can be used to support intangible cultural heritage. The manual describes our experiences of including historic photos as assets for safeguarding. The photos in the manual depict decorations at Ostrobotnian weddings of the early 20th century.

Pdf-file for download. This manual reflects our work method when crafting traditional paper flowers from Ostrobothnia, see separate manual.

The manual was developed during NordPlus project Safeguarding of Intangible Cultural Heritage through Learning. Much more material is available for download on the project homepage.

Gåtpromenad, dialektala gåtor från Österbotten

(Anonym) — Wed, 13 Oct 2021 15:08:43 +0300

Den här filen innehåller en gåtpromenad med traditionella gåtor från Österbotten. Alla gåtor är dialektala och de har upptecknats på olika orter i regionen. Gåtpromenaden är planerad för att hängas upp med skyltarna en bit ifrån varandra. Svaret på en gåta hittas på efterföljande skylt. Gåtpromenaden består av 16 skyltar i storlek A3, 14 av dem innehåller gåtor, en är en introduktionsskylt och den sista skylten innehåller information om gåtor som genre och traditionella gåtor. Gåtpromenaden skapades för att användas på dialektfestivalen Priima 2021. Den kan fritt användas i varierande sammanhang till exempel på evenemang eller varför inte på en familjefest.

Formatet är en liten pdf-fil på 16 sidor.

Föreläsning, Att skapa ett klingande kulturarv

(Anonym) — Mon, 23 Aug 2021 15:45:48 +0300

Inspelning från Virtual Kaustinen 2021. Kurants projektledare Johanna Björkholm föreläser om finlandssvensk folkmusik, kulturarvsprocesser och tryggande som en del av Kansanmusiikki-instituuttis serie Soivat luennot. Spelman Johanna Lönngren står för musikaliska illustrationer. Inspelningen är drygt en timme lång och spelas upp via Kansanmusiikki-instituuttis youtube-kanal. Direktlänk: www.youtube.com/watch?v=ugY62HeO4W4

I matboden. Ett paket om österbottniska mattraditioner och hållbarhet

(Anonym) — Tue, 15 Jun 2021 16:19:45 +0300

“I matboden” är ett paket om österbottniska mattraditioner och hållbarhet som består av ett pyssel, förslag på uppgifter man kan arbeta vidare med och informationsmaterial. I papperspysslet klipper deltagarna ut traditionella matvaror och klistrar in dem i en matbod där innehållet är typiskt för en österbottnisk gård i början på 1900-talet. Resten av materialpaketet är tänkt som inspiration och stöd för att gå djupare in i tematiken traditionsmat och hållbarhet. Paketets utformning är gjord med tanke på verksamhet för barn och ungdomar. Olika aktörer med intresse för historia och mat kan dock utan problem anpassa materialet och använda det i sin verksamhet.

Formatet är en pdf-fil med 27 sidor och 6,7 MB stor.