“I matboden” är ett paket om österbottniska mattraditioner och hållbarhet som består av ett pyssel, förslag på uppgifter man kan arbeta vidare med och informationsmaterial. I papperspysslet klipper deltagarna ut traditionella matvaror och klistrar in dem i en matbod där innehållet är typiskt för en österbottnisk gård i början på 1900-talet. Resten av materialpaketet är tänkt som inspiration och stöd för att gå djupare in i tematiken traditionsmat och hållbarhet. Paketets utformning är gjord med tanke på verksamhet för barn och ungdomar. Olika aktörer med intresse för historia och mat kan dock utan problem anpassa materialet och använda det i sin verksamhet.

Formatet är en pdf-fil med 27 sidor och 6,7 MB stor. 

This is a manual for crafting traditional paper flowers used at weddings in Ostrobothnia. Included is a guide for arranging pop up workshops as part of bigger events. Pdf-file for download.

This manual describes the traditional paper flowers from Ostrobothnia that have been in use for more than a century, see separate manual for using historical photos.

The manual was developed during NordPlus project Safeguarding of Intangible Cultural Heritage through Learning. Much more material is available for download on the project homepage.

Den här manualen innehåller bakgrundsinformation, instruktioner och mallar för att tillverka enkla tolkningar av julkors. De sydösterbottniska julkorsen är en väletablerad del av jultraditionerna och konceptet för förenklade modeller som kan pysslas i papper respektive med pärlplattor har tagits fram inom projekt Kulör i samarbete med Kristinestads hemslöjdsförening. Att pyssla julkors lämpar sig väl som program vid olika slags evenemang eller under en föreningskväll. Se också filerna "Manual, att omtolka traditionella motiv" samt "Manual, pop up-workshopar steg-för-steg" i materialbanken.

Formatet är en pdf-fil på sex sidor.

Den här manualen innehåller bakgrundsinformation, instruktioner och mallar för att rita fälrosor. Fälrosen är en vanlig dekoration på träföremål från Österbotten. Manualen innehåller en förenklad version av pysslet, med en svartvit sidbotten som skrivs ut på A4or. Den förenklade modellen fungerar bra från fyra års ålder tillsammans med en vuxen som hjälper till med mallarna. För äldre barn och vuxna används mallarna på tomma A4or. Detta är ett pyssel som lämpar sig väl som program vid olika slags evenemang eller under en föreningskväll. Se också filerna "Manual, att omtolka traditionella motiv" samt "Manual, pop up-workshopar steg-för-steg" i materialbanken.

Formatet är en pdf-fil på sex sidor.

Den här manualen innehåller instruktioner, mallar och goda råd för att tillverka tofsar i folkdräktsfärger. Konceptet för tofsar i folkdräksfärger har tagits fram inom projekt Kulör, men så väl tofsar som folkdräktsränder är väletablerade traditionella element i Österbotten. Tofsarna lämpar sig väl som program vid olika slags evenemang eller varför inte som pyssel under en föreningskväll. Inför tofstillverkningen sammanställde vi även en fil med exempel på österbottniska folkdräktsränder, som även kan laddas ner. Se också filen "Manual, pop up-workshopar steg-för-steg" i materialbanken.

Formatet är en pdf-fil på fyra sidor.

Den här manualen innehåller bakgrundsinformation, instruktioner och mallar för att tillverka traditionella bröllopsblommor i papper från Österbotten. Manualen omfattar två olika slags pappersblommor, sydösterbottniska spiror och nordösterbottniska gästabudsblommor. Att pyssla pappersblommor lämpar sig väl som program vid olika slags evenemang eller under en föreningskväll. Vi har även sammanställt en fil med exempel på historika österbottniska bröllopsblommor, som kan laddas ner. Se också filern "Manual, pop up-workshopar steg-för-steg" i materialbanken.

Formatet är en pdf-fil på fem sidor.