#julpaketet2020 är ett material som behandlar fem österbottniska julseder från olika infallsvinklar. Pdf-filen består av förslag på hur materialet kan användas i grupper,  informationstexter, manualer och instruktioner för bland annat pyssel och ringlekar, uppgifter för egna efterforskningar och elektroniska utmaningar. Materialet har utformats för att kunna användas i barngrupper, men fungerar också bra som utgångspunkt för vuxna med intresse för julseder och folklig tradition.

Vid sidan av det skriftliga materialet hör fem filmade berättelser också till #julpaketet2020

Formatet är en pdf-fil på 26 sidor A4.

Den här filen innehåller engelskspråkiga beskrivningar om hur jultraditioner har förändrats genom tiderna. Denna fil är ett komplement till ”Manual för utställning om föränderliga traditioner”, som kan laddas ner från materialbanken. Grundtexterna har gjorts på svenska, och även en fil med finska översättningar kan laddas ner. Där kan även filen ”Österbottniska sägner om tomten” laddas ner, för den som vill veta mer om berättartraditioner om tomten. Formatet är en pdf-fil med 8 sidor i pappersstorlek A3.

Den här filen innehåller finskspråkiga beskrivningar om hur jultraditioner har förändrats genom tiderna. Denna fil är ett komplement till ”Manual för utställning om föränderliga traditioner”, som kan laddas ner från materialbanken. Grundtexterna har gjorts på svenska, och även en fil med engelska översättningar kan laddas ner. Där kan även filen ”Österbottniska sägner om tomten” laddas ner, för den som vill veta mer om berättartraditioner om tomten. Formatet är en pdf-fil med 8 sidor i pappersstorlek A3.

Den här filen innehåller beskrivningar om hur österbottniska jultraditioner har förändrats genom tiderna. Denna fil är ett komplement till ”Manual för utställning om föränderliga traditioner”, som kan laddas ner från materialbanken. Filer med engelska och finska översättningar kan också laddas ner som komplement. Där kan även filen ”Österbottniska sägner om tomten” laddas ner, för den som vill veta mer om berättartraditioner om tomten. Formatet är en pdf-fil med 8 sidor i pappersstorlek A3.

Den här manualen innehåller bakgrundsinformation, instruktioner och mallar för att tillverka enkla tolkningar av julkors. De sydösterbottniska julkorsen är en väletablerad del av jultraditionerna och konceptet för förenklade modeller som kan pysslas i papper respektive med pärlplattor har tagits fram inom projekt Kulör i samarbete med Kristinestads hemslöjdsförening. Att pyssla julkors lämpar sig väl som program vid olika slags evenemang eller under en föreningskväll. Se också filerna "Manual, att omtolka traditionella motiv" samt "Manual, pop up-workshopar steg-för-steg" i materialbanken.

Formatet är en pdf-fil på sex sidor.

Den här manualen är gjord som ett förslag på hur man kan bygga upp miniutställningar kring levande traditioner. Vi ville ta fram ett koncept som är enkelt att upprepa, anpassa och omforma enligt behov. Vi valde att göra ”utvecklingslinjer”, ett slags tidslinjer om hur traditioner och seder förändras med tiden. 
I manualen berättar vi hur vår utställning gjordes. De kontextuppgifter som vi tog fram utifrån österbottniska sägner om tomten kan laddas ner och får fritt användas. Våra infoskyltar översattes också till finska och engelska, också detta material kan laddas ner. 

Använd gärna denna manual för att göra motsvarande utvecklingslinjer om andra traditioner! Formatet är en pdf-fil på fyra sidor.

Den här manualen är gjord som ett förslag på hur man kan bygga upp miniutställningar kring levande traditioner. Vi ville ta fram ett koncept som är enkelt att upprepa, anpassa och omforma enligt behov. Vi valde att göra ”utvecklingslinjer”, ett slags tidslinjer om hur traditioner och seder förändras med tiden. 
I manualen berättar vi hur vår utställning gjordes. De kontextuppgifter som vi tog fram utifrån österbottniska sägner om tomten kan laddas ner och får fritt användas. Våra infoskyltar översattes också till finska och engelska, också dessa översättningar kan laddas ner. 

Använd gärna denna manual för att göra motsvarande utvecklingslinjer om andra traditioner! Formatet är en pdf-fil på fyra sidor.

Gunhild Berger berättar om sina erfarenheter av skolans julfest och om ringlekar i Purmo. Filmen har svenska undertexter, gå till https://www.youtube.com/watch?v=6zgc94XAgpQ&t=1s för att se den med text. Filmen är en del av #julpaketet2020

Birgitta Lindros berättar om sina erfarenheter av lillajul och om att kasta in julklappar i Solf. Filmen har svenska undertexter, gå till https://www.youtube.com/watch?v=ExcbqPUPBCc&t=24s för att se den med text. Filmen är en del av #julpaketet2020

Emina Arnautovic berättar om sina erfarenheter av att som inflyttad österbottning möta julfirande i Närpes. Filmen har svenska undertexter, gå till https://www.youtube.com/watch?v=jJufkgJmVuM för att se den med text. Filmen är en del av #julpaketet2020

Christer Forsström berättar om sina erfarenheter av skråbocken Piiskan Paavo i Nedervetil. Filmen har standardsvenska undertexter, gå till https://www.youtube.com/watch?v=2-5pcfzeaWY&t=1s för att se den med text. Filmen är en del av #julpaketet2020

Susanne Bodman berättar om den sydösterbottniska seden med julkors. Filmen har standardsvenska undertexter, gå till https://www.youtube.com/watch?v=d6-fuaFHqY4 för att se den med text. Filmen är en del av #julpaketet2020