Den här filen innehåller historiska fotografier på bröllopsblommor i papper från Österbotten. Filen är ett komplement till ”Manual, tillverka traditionella pappersblommor”. Vi har använt de historiska fotografierna som ett inspirationsmaterial vid tillverkning av pappersblommor, så att deltagarna får en uppfattning om hur blommarna har använts eller också för att stimulera minnesbilder hos äldre deltagare. Det fungerar utmärkt att tillverka pappersblommor under pop up-workshopar, se ”Manual, pop up-workshopar steg för steg". Filerna kan laddas ner från materialbanken 

Formatet är en pdf-fil på fyra sidor av medelstort format, 3,6 MB.

This is a manual for crafting traditional paper flowers used at weddings in Ostrobothnia. Included is a guide for arranging pop up workshops as part of bigger events. Pdf-file for download.

This manual describes the traditional paper flowers from Ostrobothnia that have been in use for more than a century, see separate manual for using historical photos.

The manual was developed during NordPlus project Safeguarding of Intangible Cultural Heritage through Learning. Much more material is available for download on the project homepage.

Den här manualen innehåller bakgrundsinformation, instruktioner och mallar för att tillverka traditionella bröllopsblommor i papper från Österbotten. Manualen omfattar två olika slags pappersblommor, sydösterbottniska spiror och nordösterbottniska gästabudsblommor. Att pyssla pappersblommor lämpar sig väl som program vid olika slags evenemang eller under en föreningskväll. Vi har även sammanställt en fil med exempel på historika österbottniska bröllopsblommor, som kan laddas ner. Se också filern "Manual, pop up-workshopar steg-för-steg" i materialbanken.

Formatet är en pdf-fil på fem sidor.

This is an example of how archive photos can be used to support intangible cultural heritage. The manual describes our experiences of including historic photos as assets for safeguarding. The photos in the manual depict decorations at Ostrobotnian weddings of the early 20th century.

Pdf-file for download. This manual reflects our work method when crafting traditional paper flowers from Ostrobothnia, see separate manual.

The manual was developed during NordPlus project Safeguarding of Intangible Cultural Heritage through Learning. Much more material is available for download on the project homepage.

Bakgrundsmaterial om purpuritraditionen i Kronobynejden som levande tradition. Materialet är sammanställt med tanke på skolorna, men kan användas av alla intresserade. Pdf-fil på 5 sidor.